feiliao's blog
I love you just the way you are
You fill my every fantasy
Always stay the way you are
Stay the way for me


:: June 18, 2004 ::
 

 『The Curious Incident of the Dog in the Night-Time』

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

15岁的Christopher能很好的理解自然,理解数学,他可以说出世界上所有的国家和首都,也可以数出直到7057的质数。然而他不能理解一般人的思想和行为。当一天深夜发现邻居家的狗死在门前草地上时,他决心查出凶手,并以此写一篇侦探小说。然而在调查之中,他惊诧地发现了另外的秘密——一个足以使他的生活发生翻天覆地变化的秘密……

这是我刚刚看完的一本小说『The Curious Incident of the Dog in the Night-Time』,这本书获得了The British Book Awards -- Children's Book of the Year。作者以Christopher的口吻将这个有趣却又散发着淡淡忧伤的故事娓娓道来,让人一旦拿起就爱不释手。感谢slowsnow美妙的推荐文章(抄录如下)。

一片鲜亮的橙色,中间是一幅米色的小狗的剪影,颠倒着。 拿起这本书,只为贪图它漂亮的封面。 等我翻开它——奇怪,它从第2节开始—— 先是看到一系列的表情符号,散落在稀疏的字句之间—— 然后,我慢慢察觉到,这是一本写一个有自闭症的小男孩的书。 或者说,这是一本以一个自闭症的小男孩的口吻写就的书。

相信很多人跟我一样,并不了解自闭症的真正含义。在网上经常看到一些“自我介绍”里面提到“有一点自闭”,我的理解就是写自我介绍的人大概跟我在自己某个特定时期的表现差不多:好几天不跟同学说一句话,疯狂的听收音机,写日记,在好好的本子上乱涂乱画,一个人去很远很陌生的地方瞎逛。这大概就是我对自闭症的全部认识。

但是这本书的主人公,小男孩Christopher Boone,是完全不一样的。

他喜欢一切都井井有条,喜欢每天有准确到分钟的时间表。他擅长数学,知道一直到7057那么大的所有素数,喜欢下棋,知道世界上所有的国家以及它们的首都,还有黑洞和宇宙大爆炸。他有照相机一样的记忆力和观察力,他只能接受清晰明确的东西,比如“早晨6点30分起床”,对于“模糊”的东西他根本不知道怎么办,比如“早晨要早起”。他喜欢红色的东西,不喜欢棕色的东西。他如果早晨上学的路上连着看到4辆红色汽车,那表明今天就是一个Good Day,如果是4辆黄色的,那就是一个Black Day。他害怕跟别人接触,害怕到公共场所去,如果他觉得外界的东西让他头疼,他就把收音机拨到两个台中间贴近自己的耳朵,于是收音机传来的单纯的白噪声让他有安全感。

面对嘈杂纷呈的世界,常人一般会主动舍弃一些无关的信息,而把精力集中到对自己有用的东西上,但是Christopher做不到这一点,各种各样的数量庞大的信息充塞了他的大脑。就好象在火车上,人们只能看到外面有草地,奶牛和房子,而他能精确的说出奶牛的斑纹,房子的形状,因此他很容易感到疲倦,感到无助。

一天深夜,Christopher到花园里,意外发现Mrs.Shears的狗Wellington躺在草坪上一动不动,一个叉子插在它肚皮上。从调查这起“深夜狗的离奇事件”(The Curious Incident of The Dog In The Night-time)开始,小男孩Christopher意外地发现父亲对他隐瞒的往事,经过一系列的“历险”和“侦探”之后,他解开了Who killed Wellington之谜,而结局令人释然。

Christopher有属于自己的世界,独一无二的世界,虽然在大多数人看来,他行为古怪,不可理解。正像封面上那只颠倒的小狗,在它自己的坐标里它是正立着的,而我们却颠倒了。这正是这本书打动我的地方。

这本书以第一人称写就,语言简单,清晰,句子大多是直白的判断句,非常符合主人公的身份和性格,读起来轻松有趣。

作者Mark Haddon以此书获得了2003 Whitbread奖。

info: book at Amazon




Comments
Post a comment
 









  Remember Me?



注:如有需要用<和>符号,请用&lt;和&gt;代替。